1
00:00:06,060 --> 00:00:08,680
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,970
عندما تحول غوهان
إلى قرد سايان العملاق،

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,150
ووجه ضربة قوية إلى فيجيتا،

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,450
بدا النصر في متناول اليد.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,790
تعرض للضرب والإصابة بجروح بالغة،

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,360
كافح فيجيتا للوصول إلى هدفه
سفينة فضاء تحاول الهروب..

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,460
لكن كريلين كان لديه خطط أخرى.

8
00:00:24,460 --> 00:00:28,090
أيها الوحش...
لقد قتلت أصدقائي.

9
00:00:28,090 --> 00:00:29,700
الآن حان دورك!

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
فجر معركة شرسة!

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
نجم الأمل هو موطن بيكولو!

49
00:02:05,330 --> 00:02:07,460
يا للعجب! يا لها من راحة!

50
00:02:07,460 --> 00:02:09,560
لقد جعلوني أشعر بالقلق لمدة دقيقة هناك.

51
00:02:09,560 --> 00:02:12,180
أعلم أنني لست كذلك حقًا
من المفترض أن ينحاز إلى جانب...

52
00:02:12,180 --> 00:02:15,380
ولكن هذا سايان كان
خطر على الكون كله.

53
00:02:15,380 --> 00:02:19,770
شخص شرير مثل هذا لا بد أن يحصل على
طعم الدواء الخاص به عاجلا أم آجلا.

54
00:02:19,770 --> 00:02:21,840
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

55
00:02:22,780 --> 00:02:23,720
لكن لا يزال...

56
00:02:23,720 --> 00:02:27,910
لن يكون أحد آمنًا حتى الجذر
يتم قطع هذا الشر من المصدر.

57
00:02:27,910 --> 00:02:30,580
هذا لم ينته بعد

58
00:02:31,650 --> 00:02:35,210
يموت!

59
00:02:35,210 --> 00:02:37,300
كريلين، لا تفعل ذلك!

60
00:02:38,560 --> 00:02:40,630
جي... جوكو؟

61
00:02:40,630 --> 00:02:42,250
واو... لماذا أسمع الأصوات،

62
00:02:42,250 --> 00:02:44,680
ولماذا لا يريدون مني أن أقتل السايان؟

63
00:02:45,250 --> 00:02:47,530
جوكو... هذا أنت، أليس كذلك؟

64
00:02:47,530 --> 00:02:49,470
نعم...لقد كان أنا...

65
00:02:49,470 --> 00:02:52,070
آسف، لكني مازلت لا أستطيع التحدث بصوت عالٍ..

66
00:02:52,070 --> 00:02:56,330
من فضلك... كريلين... انتهى الأمر... لذا... توقف...

67
00:02:56,330 --> 00:02:58,580
من فضلك فقط دع سايان يذهب.

68
00:02:58,580 --> 00:02:59,810
لابد أنك تمزح معي!

69
00:02:59,810 --> 00:03:01,510
أربعة من أصدقائنا ماتوا بسببه

70
00:03:01,510 --> 00:03:03,140
وتريد السماح له
ندخل في سفينة الفضاء الخاصة به

71
00:03:03,140 --> 00:03:05,970
ويطير بعيدا وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟

72
00:03:05,970 --> 00:03:07,190
إذا لم ننهيه الآن،

73
00:03:07,190 --> 00:03:09,080
سوف يظل منخفضًا حتى
لقد استعاد قوته

74
00:03:09,080 --> 00:03:11,520
ومن ثم تعال إلى هنا،
القضاء على بقية البشرية!

75
00:03:11,520 --> 00:03:13,930
أنت على حق... ربما سيفعل ذلك.

76
00:03:13,930 --> 00:03:15,130
سوف يفعل!

77
00:03:15,130 --> 00:03:16,800
ربما تغير رأي بيكولو،

78
00:03:16,800 --> 00:03:18,260
ولكن هذا الرجل الشر الخالص!

79
00:03:18,260 --> 00:03:19,980
الناس مثله لا يتغيرون.

80
00:03:19,980 --> 00:03:23,110
إذا سمحنا له بالعيش، فسيفعل ذلك
استمر في إيذاء الناس!

81
00:03:23,110 --> 00:03:25,370
وأنا لا أريده
للحصول على تلك الفرصة.

82
00:03:25,370 --> 00:03:29,840
أعرف... أعرف مدى قوته،
ومدى الضرر الذي يمكن أن يحدثه.

83
00:03:29,840 --> 00:03:32,990
طالما أنه على قيد الحياة،
لا أحد على وجه الأرض آمن.

84
00:03:32,990 --> 00:03:34,710
ولكن عليك أن تستمع لي.

85
00:03:34,710 --> 00:03:37,880
قد يبدو هذا جنوناً...
في الحقيقة، أنا متأكد من ذلك..

86
00:03:37,880 --> 00:03:40,890
ولكن الآن فقط، عندما بدا
وكأنك على وشك قتله

87
00:03:40,890 --> 00:03:43,040
لم أستطع إلا أن أفكر...

88
00:03:43,040 --> 00:03:44,780
"سيكون هذا مضيعة."

89
00:03:46,230 --> 00:03:48,760
وا...ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:03:49,330 --> 00:03:52,100
بعد أن انتهيت من التدريب
مع الملك كاي في عالم آخر،

91
00:03:52,100 --> 00:03:55,500
اعتقدت أنني أصبحت قوية
كما يمكن أن أحصل عليه.

92
00:03:55,500 --> 00:03:57,330
ثم رأيت فيجيتا يتقاتل...

93
00:03:57,330 --> 00:04:00,520
وهو أسرع بكثير،
أقوى بكثير مني.

94
00:04:00,520 --> 00:04:03,950
الأشياء التي كان قادرًا عليها،
ذلك... كان ساحقا!

95
00:04:03,950 --> 00:04:07,510
ولكن يجب أن أعترف،
في أعماقي كنت متحمسًا جدًا.

96
00:04:07,510 --> 00:04:11,850
ربما لأنني سايان أيضًا،
ولكن عندما أرى شخصًا بهذه القوة...

97
00:04:11,850 --> 00:04:13,550
يبدأ قلبي بالتسابق،

98
00:04:13,550 --> 00:04:16,220
لأنني أدرك أنه لا يزال أمامي مسافة أبعد لأقطعها.

99
00:04:16,220 --> 00:04:18,880
يجعلني أرغب في تدريب نفسي أكثر..

100
00:04:18,880 --> 00:04:21,190
أن أدفع نفسي إلى مستواهم.

101
00:04:24,600 --> 00:04:29,770
كريلين... أعلم أن هذا خطأ، لكن من فضلك، دعه يذهب... من أجلي.

102
00:04:29,770 --> 00:04:32,920
أحتاج أن أكون قادرًا على ذلك
قتاله مرة أخرى يوما ما!

103
00:04:54,330 --> 00:04:55,880
حسنًا إذن...

104
00:04:55,880 --> 00:04:59,200
أنا لا أحب ذلك، ولكن إذا قلت أنه ينبغي علينا ذلك
دعه يعيش، هذا يكفي بالنسبة لي.

105
00:04:59,200 --> 00:05:02,640
بعد كل شيء، إذا لم يكن لك،
سنكون جميعا ميتين الآن...

106
00:05:02,640 --> 00:05:04,470
ولكن عليك
وعدني بشيء...

107
00:05:05,100 --> 00:05:08,870
في المرة القادمة التي تقاتل فيها هذا الرجل، أريدك
ليجعله يندم على أنه ولد أصلاً!

108
00:05:08,870 --> 00:05:10,770
نعم... لقد فهمت.

109
00:05:13,540 --> 00:05:16,520
حسنًا... لقد حان الوقت بالنسبة لي للخروج...

110
00:05:16,520 --> 00:05:19,020
لكن هذا لم ينته بعد، ليس بفترة طويلة..

111
00:05:19,020 --> 00:05:22,170
ولن تكون هناك معجزة
لأنقذك في المرة القادمة..

112
00:05:22,170 --> 00:05:24,600
ذلك... أستطيع أن أضمن شخصيا!

113
00:06:09,230 --> 00:06:11,010
هل أنت بخير يا غوهان؟

114
00:06:12,210 --> 00:06:13,970
لقد انتهى كل شيء الآن.

115
00:06:15,840 --> 00:06:19,170
واو... حسنًا، أعتقد أن عملي هنا قد انتهى!

116
00:06:19,740 --> 00:06:22,580
ما هي صفقة بالدي؟ لقد سمح له بالذهاب فقط!

117
00:06:22,580 --> 00:06:24,690
من المستحيل أن يبتعد عني بهذه الطريقة!

118
00:06:24,690 --> 00:06:26,630
لم أكن لأكون لطيفًا جدًا!

119
00:06:28,020 --> 00:06:30,590
شكرا كريلين. أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً.

120
00:06:31,150 --> 00:06:32,120
حقا لم يكن...

121
00:06:32,120 --> 00:06:34,990
ولم يكن الأمر على ما يرام
ليذهب بعد كل ما فعله...

122
00:06:34,990 --> 00:06:36,950
لكن لدي فكرة، وإذا نجحت،

123
00:06:36,950 --> 00:06:39,630
قد نكون قادرين على التراجع
الضرر الذي يلحقه-

124
00:06:41,770 --> 00:06:43,880
أوه...هل سيعود؟

125
00:06:49,140 --> 00:06:51,170
يا!

126
00:06:52,070 --> 00:06:54,030
يا!

127
00:07:02,840 --> 00:07:04,690
غوهان!

128
00:07:05,130 --> 00:07:07,890
واه... هل هذا تشي تشي؟

129
00:07:07,890 --> 00:07:10,120
غوهان! أين هو؟

130
00:07:11,350 --> 00:07:12,830
طفلي!

131
00:07:18,630 --> 00:07:20,770
غوهان!

132
00:07:29,110 --> 00:07:31,160
غوهان! هل أنت بخير؟

133
00:07:31,160 --> 00:07:33,290
لا بأس يا عزيزتي، أمي هنا!

134
00:07:33,290 --> 00:07:35,830
هيا، غوهان! استيقظ يا عزيزي!

135
00:07:35,830 --> 00:07:37,190
ستكون بخير...

136
00:07:37,190 --> 00:07:39,370
ماما هنا... ماما هنا!

137
00:07:39,370 --> 00:07:41,930
لا تقلق. سيكون غوهان على ما يرام.

138
00:07:41,930 --> 00:07:43,630
جوكو هو الشخص الذي يتألم حقًا.

139
00:07:43,630 --> 00:07:46,160
سيعيش، لكنه في حالة سيئة للغاية...

140
00:07:46,160 --> 00:07:48,950
مهلا... مهلا، هل تسمعني؟ لقد انتهى-

141
00:07:48,950 --> 00:07:50,190
أيها الفقير...

142
00:07:50,190 --> 00:07:53,690
أعدك، من الآن فصاعدا لن أفعل ذلك أبدا
سأترك جانبك، هل تسمعني؟

143
00:07:53,690 --> 00:07:56,040
والدتك لن تدع أي شيء يحدث لك!

144
00:07:56,040 --> 00:07:58,510
أوه، غوهان! لقد اشتقت لك كثيرا!

145
00:07:58,510 --> 00:08:00,980
ماذا فعلوا بطفلي المسكين؟

146
00:08:01,610 --> 00:08:04,180
لقد مر جوكو بوقت عصيب أيضًا، كما تعلم.

147
00:08:04,180 --> 00:08:06,520
- هذا مجرد خطأ!
- أوه لا... لا!

148
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
جوكو؟

149
00:08:07,520 --> 00:08:09,000
نحن هنا!

150
00:08:10,190 --> 00:08:12,710
تحدث معي يا جوكو. هل أنت بخير؟

151
00:08:12,710 --> 00:08:14,860
يبدو أنهم فعلا فعلوا رقما عليك.

152
00:08:14,860 --> 00:08:18,860
إنها... ليست سيئة للغاية...
لكني آسف... لقد هرب... يا رفاق.

153
00:08:18,860 --> 00:08:22,760
أحسنت! ليس فقط يمكن لأي شخص
اهرب من محارب سايان.

154
00:08:22,760 --> 00:08:25,170
كورين؟ هل هذا أنت؟ يا!

155
00:08:25,170 --> 00:08:28,770
أنت على حق... لن تفعل ذلك
صدق مدى قوة هذا الرجل.

156
00:08:28,770 --> 00:08:30,730
كنا نحن الأربعة محظوظين بالبقاء على قيد الحياة.

157
00:08:30,730 --> 00:08:33,780
أتمنى فقط أن أقول
نفس الشيء بالنسبة للجميع...

158
00:08:33,780 --> 00:08:35,840
بولما، أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا، ولكن...

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,950
كريلين... كان على شاشة التلفزيون!

160
00:08:37,950 --> 00:08:38,940
ثم تعلمون، هاه؟

161
00:08:38,940 --> 00:08:41,240
ثم أعتقد أنك أيضا
تعرف على بيكولو وكامي.

162
00:08:41,240 --> 00:08:43,520
منذ أن رحلوا...هذا يعني...

163
00:08:43,520 --> 00:08:45,680
لقد اختفت كرات التنين أيضًا.

164
00:08:47,930 --> 00:08:50,440
أعرف كل ذلك، حسنًا؟ فقط اصمت!

165
00:08:53,800 --> 00:08:56,130
أعتقد أنك شرحت بالفعل؟

166
00:08:56,130 --> 00:08:57,720
نعم...للأسف.

167
00:08:59,330 --> 00:09:03,030
إنه مجرد عار أن بيكولو
لم يكن واحدا من الذين فعلوا ذلك.

168
00:09:03,030 --> 00:09:05,310
حسنا، عفوا، للعيش!

169
00:09:07,920 --> 00:09:09,180
من سألك؟

170
00:09:09,180 --> 00:09:11,060
السبب الوحيد أنك
لا يزال قائما بسبب

171
00:09:11,060 --> 00:09:13,850
كنت مختبئا مثل الدهون الكبيرة
جبان طوال الوقت.

172
00:09:15,820 --> 00:09:17,250
مهلا... خذ هذا مرة أخرى!

173
00:09:17,250 --> 00:09:19,640
لو كنت هناك، ربما
بيكولو لم يكن ليُقتل،

174
00:09:19,640 --> 00:09:21,130
ومن ثم يمكن لأي شخص آخر أن يعود!

175
00:09:21,130 --> 00:09:23,300
هل فكرت في ذلك من قبل، أيها الأحمق؟

176
00:09:32,570 --> 00:09:34,510
يا! لولا مساعدتي

177
00:09:34,510 --> 00:09:37,180
الجميع هنا سيكونون ميتين، بما في ذلك بيكولو!

178
00:09:37,180 --> 00:09:39,140
ليس الأمر وكأنني طلبت هذا الصداع!

179
00:09:39,140 --> 00:09:39,990
اتركني وحدي!

180
00:09:39,990 --> 00:09:41,150
حسنًا... حسنًا!

181
00:09:41,150 --> 00:09:42,950
المشاحنات لن تحل أي شيء.

182
00:09:42,950 --> 00:09:45,150
نحن بحاجة للحصول على أصدقائنا
بعض العناية الطبية..

183
00:09:45,150 --> 00:09:47,190
لأنني نفدت من حبوب سينزو.

184
00:09:49,120 --> 00:09:52,890
سهل الآن... احذر... انتبه لخطواتك!

185
00:10:27,110 --> 00:10:28,660
النوم غوهان...

186
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
هذا هو المكان الذي بدأت فيه المعركة، أليس كذلك؟

187
00:10:34,320 --> 00:10:35,950
أين ذهب يامشا وتيان؟

188
00:10:35,950 --> 00:10:38,870
نحن قريبون. أعتقد أنه كان أبعد قليلا بهذه الطريقة.

189
00:10:45,330 --> 00:10:46,830
من فضلك لا تبكي، بولما...

190
00:10:46,830 --> 00:10:49,550
أعرف أن الأمر يبدو سيئًا للغاية الآن... إنه سيئ...

191
00:10:49,550 --> 00:10:51,920
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نتوقف عن المحاولة، هل تعلم؟

192
00:10:51,920 --> 00:10:55,470
ليس بعد... ليس عندما تكون هناك فرصة
قد نكون قادرين على إصلاح كل شيء.

193
00:10:55,470 --> 00:10:59,320
إنها بالتأكيد لقطة طويلة ...
ولكن...قد ينجح...

194
00:10:59,320 --> 00:11:00,840
وما لم أفتقد شيئًا ما ،

195
00:11:00,840 --> 00:11:04,980
أعتقد أنه من الممكن أن الجميع
يمكن إعادة السايان الذين قتلوا إلى الحياة.

196
00:11:06,630 --> 00:11:08,320
ولكن... كيف يكون ذلك ممكنا؟

197
00:11:08,320 --> 00:11:09,800
سؤال جيد!

198
00:11:09,800 --> 00:11:12,600
حسنًا... لا أريد أن أحصل على ذلك
ترتفع آمال الجميع إذا لم يكن هناك شيء.

199
00:11:12,600 --> 00:11:14,070
انتظر، هذا صحيح...

200
00:11:14,070 --> 00:11:17,950
بدأ يقول شيئا
حول هذا قبل أن أقاتل فيجيتا.

201
00:11:17,950 --> 00:11:22,120
لا بأس يا كريلين..
ماذا تفكر؟ أخبرنا.

202
00:11:22,120 --> 00:11:24,520
حسنا...الحقيقة هي...

203
00:11:24,520 --> 00:11:27,370
سأشرح كل ذلك لاحقا..
يبدو أننا هنا.

204
00:11:27,370 --> 00:11:29,490
تفضل وضعها هنا يا سيد روشي.

205
00:11:30,340 --> 00:11:32,650
سنبدأ بوضع الجثث على متن السفينة.

206
00:11:50,150 --> 00:11:52,600
حسنًا...تبقى واحدة أخرى...

207
00:11:52,600 --> 00:11:56,240
لكنني لم أر تشياوتسو
في أي مكان... هل لديك؟

208
00:11:56,240 --> 00:11:59,990
ليس هناك جسد...انفجر
نفسه يحاول قتل سايان.

209
00:11:59,990 --> 00:12:01,800
اه...صحيح...

210
00:12:01,800 --> 00:12:05,000
يا إلهي، إنه أمر فظيع.
مثل هذه الخسارة التي لا معنى لها ...

211
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
إذا كان هناك بعض فقط
طريقة لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء

212
00:12:07,200 --> 00:12:09,250
ومنع وقوع هذه المأساة.

213
00:12:09,250 --> 00:12:13,920
الطريقة التي تسير بها الأمور... الكثير جدًا من اللائق
لقد قدم الناس تضحيات كبيرة جدًا.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,640
وهذا خطأ... وها نحن ذا
عاجز عن تغيير أي شيء!

215
00:12:17,640 --> 00:12:19,720
انها مثيرة للغضب جدا!

216
00:12:26,430 --> 00:12:27,220
حسنا...

217
00:12:27,220 --> 00:12:28,740
هيا بنا...

218
00:12:29,490 --> 00:12:31,150
سأتولى القيادة، حسنًا؟

219
00:12:32,520 --> 00:12:34,650
هناك... أنا أكثر هدوءًا بالفعل.

220
00:12:34,650 --> 00:12:36,440
جيد... هذا جيد.

221
00:12:42,010 --> 00:12:44,290
غوهان! لقد استيقظت أخيرا!

222
00:12:46,310 --> 00:12:48,280
هناك هناك، الآن! يمكنك الاسترخاء!

223
00:12:48,280 --> 00:12:50,080
والدتك هنا!

224
00:12:50,080 --> 00:12:52,460
أمي، هل هذا أنت حقا؟

225
00:12:53,640 --> 00:12:56,550
طفلي الثمين!
لابد وأنك مصدوم!

226
00:12:56,550 --> 00:12:59,130
بعد كل ما كان عليك أن تمر به!

227
00:12:59,130 --> 00:13:00,370
نحن جميعا فخورون بك، غوهان.

228
00:13:00,370 --> 00:13:02,010
لقد جئت حقا من هناك.

229
00:13:02,010 --> 00:13:03,760
لم نتمكن من القيام بذلك بدونك!

230
00:13:03,760 --> 00:13:06,700
لكن ماذا حدث؟
أين السايان؟

231
00:13:06,700 --> 00:13:10,460
حسنًا... أعتقد أنني نوعًا ما...
ربما سمحت له بالهرب

232
00:13:11,550 --> 00:13:12,630
لكن... من يهتم؟

233
00:13:12,630 --> 00:13:13,820
وبعد ذلك الضرب الذي قدمناه له،

234
00:13:13,820 --> 00:13:16,310
لن أتفاجأ إذا فعلنا ذلك
لم أر فيجيتا مرة أخرى!

235
00:13:16,310 --> 00:13:18,960
وخاصة الآن أنه يعرف
ما نحن قادرون عليه!

236
00:13:21,490 --> 00:13:22,850
مهلا، أين أبي؟

237
00:13:22,850 --> 00:13:25,510
أنا هنا يا غوهان.
خلفك مباشرة.

238
00:13:25,510 --> 00:13:29,320
لقد فعلت ذلك، وكل ذلك بسبب
العمل العظيم الذي قمت به هناك.

239
00:13:34,420 --> 00:13:36,840
أنت متأكد من شيء ما، هل تعلمين ذلك يا سيدة؟

240
00:13:36,840 --> 00:13:39,240
مهلا... لم تكن كذلك
من المفترض أن تكون زوجة غوكو؟

241
00:13:39,240 --> 00:13:41,410
أنت لم تنظر حتى
الرجل منذ أن أتيت إلى هنا...

242
00:13:41,410 --> 00:13:44,300
ضع "طفلك" جانباً وانطلق
تحقق من زوجك، بالفعل!

243
00:13:44,300 --> 00:13:47,140
لماذا... أيها الشقي الصغير! مستحيل!

244
00:13:47,140 --> 00:13:50,100
إنه بسببه أن ابني
دخلت في هذه الفوضى في المقام الأول!

245
00:13:50,100 --> 00:13:52,660
لا يوجد سبب يدعو غوهان إلى المشاركة!

246
00:13:52,660 --> 00:13:55,020
لكن... لقد احتاجوني يا أمي!
كان علي أن أساعد في إنقاذ الأرض!

247
00:13:55,020 --> 00:13:57,150
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع!

248
00:13:57,150 --> 00:14:00,490
إنه واجب الأم أن تحمي
أولادها... وليس الأرض!

249
00:14:02,950 --> 00:14:05,370
مهلا، جوكو... هل أعطتك هذه الشفة في المنزل؟

250
00:14:05,370 --> 00:14:07,160
أنت لم تنتهي أبدا...

251
00:14:07,160 --> 00:14:10,080
ماذا قلت عن...
إعادة الجميع؟

252
00:14:10,080 --> 00:14:11,710
حسنا...إنها مجرد فكرة.

253
00:14:13,610 --> 00:14:15,050
حسنًا... ها هو...

254
00:14:15,050 --> 00:14:18,740
انظر... كان السايانيون على علم بذلك بالفعل
كرات التنين عندما وصلوا إلى هنا،

255
00:14:18,740 --> 00:14:22,360
سمعونا نتحدث عن ذلك
كان يرتدي شقيق التواصل جوكو.

256
00:14:22,360 --> 00:14:23,830
لم يكونوا هنا للانتقام...

257
00:14:23,830 --> 00:14:25,010
على الأقل ليس تماما.

258
00:14:25,010 --> 00:14:28,730
لقد بدوا مهتمين أكثر بكثير
العثور على كرات التنين، حتى يتمكنوا من تحقيق أمنية.

259
00:14:28,730 --> 00:14:29,660
هل تعتقد ذلك؟

260
00:14:29,660 --> 00:14:30,520
نعم.

261
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
لكن هذا ما قالوا عنه
بيكولو الذي لفت انتباهي..

262
00:14:33,080 --> 00:14:35,290
هل تتذكر ماذا قالوا عنه؟

263
00:14:35,290 --> 00:14:37,190
لقد أطلقوا عليه اسم "ناميكيان".

264
00:14:39,140 --> 00:14:42,250
وهو ما يعني... بيكولو وكامي... حسنًا...

265
00:14:42,250 --> 00:14:44,970
يبدو مثل اثنين من
ربما كانوا كائنات فضائية.

266
00:14:44,970 --> 00:14:48,000
هل اكتشفت ذلك للتو؟
يا صاح، كلاهما أخضر.

267
00:14:48,000 --> 00:14:51,410
ولكن هذا ما قاله فيجيتا بعد ذلك
هذا، وهذا ما جعلني أفكر.

268
00:14:52,140 --> 00:14:54,930
انتهى وقت اللعب. القضاء عليهم! الآن!

269
00:14:54,930 --> 00:14:57,010
ماذا عن كرات التنين؟ اعتقدت-

270
00:14:57,010 --> 00:14:59,700
لم يعد الناميكيان ذا فائدة لنا بعد الآن.

271
00:14:59,700 --> 00:15:03,420
دعنا نقول فقط أن لدي حدسًا أنه إذا وضعنا
عالم منزل الصديق الأخضر التالي في القائمة

272
00:15:03,420 --> 00:15:06,360
الكواكب التي يجب غزوها... سنحصل على الإجابات.

273
00:15:07,860 --> 00:15:10,900
لذا؟ إنهم يعرفون من أين أتى بيكولو... مشكلة كبيرة.

274
00:15:10,900 --> 00:15:12,360
سمعت ذلك أيضا!

275
00:15:12,360 --> 00:15:13,880
أنا فقط لم أعرف ماذا يقصدون...

276
00:15:13,880 --> 00:15:17,150
لكنهم تصرفوا وكأنهم قادرون على ذلك
اعثر على المزيد من كرات التنين على Namek!

277
00:15:17,150 --> 00:15:20,030
هذا صحيح. لذا، إذا تمكنا من الوصول إلى هذا الكوكب (ناميك)...

278
00:15:20,030 --> 00:15:23,100
وأنا أعلم أن هذه "إذا" كبيرة جدًا
ولكن إذا تمكنا من العثور عليه بطريقة أو بأخرى...

279
00:15:23,100 --> 00:15:25,860
ثم قد نكون قادرين على جلب
كرات التنين تلك تعود هنا!

280
00:15:25,860 --> 00:15:26,990
أوه، أنا أفهم ذلك...

281
00:15:26,990 --> 00:15:28,930
كل ما علينا فعله
ثم هو أتمنى للجميع

282
00:15:28,930 --> 00:15:31,470
الذي قتل على يد السايان
لاستعادتها إلى الحياة.

283
00:15:31,470 --> 00:15:33,410
وسأتمكن من رؤية بيكولو مرة أخرى!

284
00:15:33,410 --> 00:15:35,370
غوهان! ما هي - ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:15:35,370 --> 00:15:36,620
سيكونون جميعا على قيد الحياة!

286
00:15:36,620 --> 00:15:38,840
وإذا عاد بيكولو، فسيعود كامي أيضًا!

287
00:15:38,840 --> 00:15:42,500
وإذا عاد كامي، فسيعود الأمر كذلك
كرات التنين، أو إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنه صنع المزيد!

288
00:15:43,510 --> 00:15:45,830
نعم! هذه فكرة مذهلة!

289
00:15:45,830 --> 00:15:47,810
إنها... قد تنجح بالفعل!

290
00:15:47,810 --> 00:15:49,320
علينا على الأقل أن نحاول!

291
00:15:49,320 --> 00:15:51,720
مرحبا ايها الاصدقاء. وداعا، سايانس!

292
00:15:52,950 --> 00:15:56,100
يا رفاق... إن القول أسهل بكثير من الفعل.

293
00:15:57,160 --> 00:15:58,500
لا يمكننا أن نتخلص من ذلك أبداً...

294
00:15:58,500 --> 00:16:01,790
إنه مثل العثور على إبرة في
كومة قش... إنه ميؤوس منه.

295
00:16:01,790 --> 00:16:04,810
ليس لك... أراهن أنك تستطيع العثور عليه، أليس كذلك؟

296
00:16:04,810 --> 00:16:06,660
هل تعلم كم عدد الكواكب الموجودة؟

297
00:16:06,660 --> 00:16:08,930
ربما لو كان لدينا بعض الأدلة
أين تبحث عن هذه الرقبة،

298
00:16:08,930 --> 00:16:10,780
أو ما يسمى، ولكننا لا نفعل ذلك!

299
00:16:12,200 --> 00:16:14,160
لا تقلق...اترك ذلك لي.

300
00:16:14,160 --> 00:16:15,790
هل سمعت ذلك أيها الملك كاي؟

301
00:16:15,790 --> 00:16:18,850
أراهن أنك تعرف كل شيء تقريبًا
كوكب في الكون، أليس كذلك؟

302
00:16:18,850 --> 00:16:20,670
هل تعرف أين يقع كوكب ناميك؟

303
00:16:20,670 --> 00:16:21,840
أي نوع من السؤال هذا؟

304
00:16:21,840 --> 00:16:23,710
بالطبع أعرف مكان كوكب ناميك!

305
00:16:23,710 --> 00:16:26,510
سأكون ملكًا آسفًا جدًا
إذا لم أكن أعرف مملكتي الخاصة.

306
00:16:26,510 --> 00:16:28,550
يمكنني أن أعطيك إحداثياتها الدقيقة.

307
00:16:28,550 --> 00:16:30,050
هذا غير معقول!

308
00:16:30,050 --> 00:16:31,960
هل هو الملك كاي الذي أخبرتنا عنه؟

309
00:16:31,960 --> 00:16:33,310
لكن... كلنا نسمعه!

310
00:16:33,310 --> 00:16:34,770
وكأنه في الغرفة معنا!

311
00:16:34,770 --> 00:16:36,050
حسنًا أيها الملك كاي..

312
00:16:36,050 --> 00:16:37,390
أنت قادم بصوت عال وواضح.

313
00:16:37,390 --> 00:16:39,270
تفضل، نحن جميعًا نستمع!

314
00:16:39,270 --> 00:16:42,230
هم...نامك...نامك...

315
00:16:42,230 --> 00:16:45,050
اسمحوا لي أن أحاول أن أقدم لكم
الإحداثيات في مصطلحات الأرض

316
00:16:45,050 --> 00:16:47,080
ها نحن هنا...الآن...أم...

317
00:16:47,080 --> 00:16:50,200
مكتوب هنا أنك ستحتفظ بـ SW-66.

318
00:16:50,200 --> 00:16:51,990
انتظر... لا، هذا ليس صحيحا...

319
00:16:51,990 --> 00:16:54,120
قد يكون هذا الشيء أيضًا مكتوبًا باللغة اليابانية.

320
00:16:54,120 --> 00:16:58,820
ربما هذا هو: SU-83 من 9045-YX...

321
00:16:58,820 --> 00:17:00,280
نعم نعم. جرب هذا.

322
00:17:00,280 --> 00:17:02,040
انتظر... أريد التأكد من أنني سمعت بشكل صحيح.

323
00:17:02,040 --> 00:17:03,960
قلت 9045-YX؟

324
00:17:03,960 --> 00:17:07,310
أنت... فهمت ذلك؟ أنا
سعيد شخص ما فعل. أنا تائه.

325
00:17:07,310 --> 00:17:08,520
يا استاذ روشي...

326
00:17:08,520 --> 00:17:10,090
هل يمكنك أن تأخذ عجلة القيادة لبضع دقائق؟

327
00:17:10,090 --> 00:17:11,100
أحتاج إلى القيام ببعض الرياضيات.

328
00:17:11,100 --> 00:17:12,530
حسنًا... بالتأكيد.

329
00:17:12,530 --> 00:17:16,350
على ما أذكر، كان كوكب ناميك
مرة واحدة كان عالم جميل للغاية،

330
00:17:16,350 --> 00:17:18,560
يسكنها العديد والعديد من Namekians.

331
00:17:18,560 --> 00:17:22,840
ولكن منذ زمن طويل، كان هناك تخصص
تغير في مناخ الكوكب.. فظيع..

332
00:17:22,840 --> 00:17:25,930
ونتيجة لذلك، كل ما عدا عدد قليل
تم القضاء على Namekians.

333
00:17:25,930 --> 00:17:28,980
رائع. هذا كل شيء. لقد ولت الكرات.

334
00:17:28,980 --> 00:17:29,740
صيحة كبيرة. دعنا نخرج من هنا.

335
00:17:29,740 --> 00:17:31,080
إيه... يا أحمق!

336
00:17:31,080 --> 00:17:32,740
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

337
00:17:32,740 --> 00:17:35,800
نحن لا نعرف ما هو عليه الحال
كوكب ناميك هذه الأيام...

338
00:17:35,800 --> 00:17:38,290
لكن... سوف أتحقق من هوائياتي...

339
00:17:38,290 --> 00:17:39,700
همم...

340
00:17:44,600 --> 00:17:45,520
أعتقد أنني وجدت ذلك!

341
00:17:45,520 --> 00:17:46,970
نعم...أرى...

342
00:17:46,970 --> 00:17:50,590
إذن... كامي، أو... الناميكيان
من سيصبح كامي،

343
00:17:50,590 --> 00:17:53,380
هرب من كوكب موطنه و
جاء على طول الطريق هنا إلى الأرض.

344
00:17:53,380 --> 00:17:56,530
و...إذا كان هذا هو الحال، فهذا يعني
لا بد أن شيئين قد حدثا.

345
00:17:56,530 --> 00:17:58,200
أما كامي فقد ذاكرته..

346
00:17:58,200 --> 00:17:59,790
أو أنه كان صغيرا جدا ليتذكر..

347
00:17:59,790 --> 00:18:02,810
وفي كلتا الحالتين، فمن الآمن أن نفترض
لقد كان لديه ماض صعب للغاية.

348
00:18:02,810 --> 00:18:05,270
وأنا كذلك. لكني لا أفهم ذلك.

349
00:18:05,270 --> 00:18:06,440
ليس له أي معنى...

350
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
هل تستطيع كرات التنين هذه تحقيق أي أمنية؟

351
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
إذا صنعوها...فكان بإمكانهم الحصول على مثلها...

352
00:18:10,600 --> 00:18:12,650
لا أعلم... تمنيت أن يعود الجو إلى طبيعته

353
00:18:12,650 --> 00:18:14,600
وكل هؤلاء الناميكيين لن يموتوا!

354
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
أشك في أن ذلك كان سينجح.

355
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
فكر فيما قاله شينرون لنا.

356
00:18:18,440 --> 00:18:20,000
لقد طلبنا التخلص من السايان،

357
00:18:20,000 --> 00:18:24,210
لكنه لم يستطع تحقيق أمنية تتجاوز القوة
من الذي خلق كرات التنين.

358
00:18:24,210 --> 00:18:25,460
لقد كانوا أكثر من اللازم بالنسبة لكامي ...

359
00:18:25,460 --> 00:18:27,420
لذا فقد كانوا كثيرًا بالنسبة لشينرون أيضًا!

360
00:18:27,420 --> 00:18:31,590
يرى؟ ذلك لأن كرات التنين لديها
الحدود التي نحن في هذه الفوضى لتبدأ.

361
00:18:31,590 --> 00:18:33,170
حسنًا، ما فائدتهم إذن؟

362
00:18:33,170 --> 00:18:34,260
يعني هيا!

363
00:18:34,260 --> 00:18:36,350
ربما لا كذلك
حتى عناء معهم!

364
00:18:40,350 --> 00:18:41,640
لقد كنت أموت للقيام بذلك!

365
00:18:41,640 --> 00:18:43,000
لقد وجدت Namekians!

366
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
ويبدو أن هناك ما يقرب من مائة ...

367
00:18:45,160 --> 00:18:48,980
لم يكن العدد تقريبًا كما كان من قبل ...
لكنهم مزدهرون! رائع!

368
00:18:50,040 --> 00:18:53,580
انتظر... هناك مائة من الرجال أكثر
مثل بيكولو وكامي هناك؟

369
00:18:57,850 --> 00:18:59,060
نعم هذا صحيح...

370
00:18:59,060 --> 00:19:01,320
لكنني لن أقلق بشأن ذلك
كثيرا لو كنت أنت.

371
00:19:01,320 --> 00:19:03,480
الناميكيون معروفون
لطبيعتهم اللطيفة..

372
00:19:03,480 --> 00:19:06,000
إنهم لطيفون... كما كان كامي على كوكبك...

373
00:19:06,000 --> 00:19:07,630
بيكولو كان لديه خط متوسط،

374
00:19:07,630 --> 00:19:10,210
ولكن هذا كان الاستثناء أكثر من القاعدة.

375
00:19:10,210 --> 00:19:12,930
تذكر أن بيكولو وكامي كانا واحدًا.

376
00:19:12,930 --> 00:19:16,870
تعرض كامي للشر في البشر ذلك
لم يكن ليعرف على ناميك أبدًا.

377
00:19:16,870 --> 00:19:21,490
وعندما قرر تطهير الظلام
التي تسللت إلى طبيعته، ولد بيكولو-

378
00:19:21,490 --> 00:19:24,430
تجسيد للجميع
الشر الذي واجهه.

379
00:19:25,060 --> 00:19:26,960
نعم، هذا منطقي.

380
00:19:26,960 --> 00:19:28,560
فلا عجب أنه كان شريرا جدا ...

381
00:19:28,560 --> 00:19:30,950
هناك ما يكفي من الهزات
هناك لتحويل أي شخص سيئة.

382
00:19:30,950 --> 00:19:31,620
كم هذا صحيح.

383
00:19:31,620 --> 00:19:34,040
على ما يرام! ثم لا يوجد
أي شيء يمنعنا من

384
00:19:34,040 --> 00:19:38,210
الذهاب إلى كوكب ناميك واستخدامهم
كرات التنين لإعادة الجميع إلى الحياة!

385
00:19:38,210 --> 00:19:40,550
هل أنت جاد؟ وهذا ساذج جدا!

386
00:19:40,550 --> 00:19:44,430
حتى لو كنا نعرف بالضبط أين هذا الناميك
المكان هو، كيف تخطط للوصول إلى هناك؟

387
00:19:44,430 --> 00:19:45,830
هل فكرت في ذلك؟

388
00:19:45,830 --> 00:19:47,580
كيف؟ حسناً، لا أعلم...

389
00:19:47,580 --> 00:19:49,780
أعتقد أنني اعتقدت أننا سنذهب في سفينة فضائية.

390
00:19:49,780 --> 00:19:53,380
أوه بالتأكيد! وأنا أحسبك
ربما استخدمت عقلك لمرة واحدة!

391
00:19:53,380 --> 00:19:55,840
لقد أجريت للتو بعض الحسابات
لنرى كم من الوقت سيستغرق

392
00:19:55,840 --> 00:19:57,720
سفينة فضاء تمتلك أفضل محرك في العالم

393
00:19:57,720 --> 00:19:59,570
بناه والدي ليوصلنا إلى الإحداثيات

394
00:19:59,570 --> 00:20:00,890
التي قدمها لنا الملك كاي.

395
00:20:00,890 --> 00:20:03,210
حسنًا؟ خمن... لا يهم.

396
00:20:03,210 --> 00:20:05,000
أشك في أنك ستفعل ذلك
اقترب من بعيد..

397
00:20:05,000 --> 00:20:07,770
4,339 سنة...

398
00:20:07,770 --> 00:20:09,370
وعلى مدى ثلاثة أشهر..

399
00:20:09,370 --> 00:20:10,980
إذا بقينا على قيد الحياة لفترة طويلة.

400
00:20:10,980 --> 00:20:12,300
أوه لا.

401
00:20:12,300 --> 00:20:13,440
حسنا...

402
00:20:13,440 --> 00:20:16,720
وهذا ما جعلني أشعر بالقلق أيضًا، لكنني كذلك
متأكد من أنني قد أدركت ذلك ...

403
00:20:16,720 --> 00:20:20,690
كان هناك شيء يزعجني بشأن سفينة الفضاء
هرب فيجيتا إلى الداخل، ثم ضربني.

404
00:20:20,690 --> 00:20:23,740
لقد كانت صغيرة جدًا! بالكاد كبيرة بما يكفي لشخص واحد.

405
00:20:23,740 --> 00:20:26,410
ليس هناك طريقة لكلا السايان
جئت هنا في نفس الكبسولة!

406
00:20:26,410 --> 00:20:28,790
وهو ما يعني السفينة ذلك
لقد جاء السايان الآخر إلى هنا

407
00:20:28,790 --> 00:20:30,880
يجب أن يظل جالسًا في المكان الذي هبط فيه!

408
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
يا! أنت على حق!

409
00:20:32,040 --> 00:20:34,990
أراهن أننا يمكن أن نجد واحد
أن راديتز جاء إلى هنا أيضًا!

410
00:20:34,990 --> 00:20:38,510
في الواقع، لا نستطيع... لا
بعد ما فعله غوهان بها.

411
00:20:38,510 --> 00:20:39,930
هذا هو ابني.

412
00:20:39,930 --> 00:20:42,440
لا يزال... قد تكون سفينة فضائية واحدة كافية!

413
00:20:42,440 --> 00:20:45,470
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين حتى أرى ذلك، ولكن
أراهن أنني أستطيع معرفة شيء ما!

414
00:20:45,470 --> 00:20:48,400
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
في مكان ما حول مترو الشرق.

415
00:20:48,400 --> 00:20:51,440
بعد هبوط السايان، حدث ذلك
هل كانت المنطقة الأولى التي دمرت...

416
00:20:51,440 --> 00:20:53,150
سيتعين علينا البحث عنه مرة أخرى.

417
00:20:54,600 --> 00:20:57,440
أو... يمكننا فقط استخدام هذا
وسوف يقودنا مباشرة إلى ذلك.

418
00:20:57,440 --> 00:20:59,490
يرى؟ ينتمي إلى فيجيتا..

419
00:20:59,490 --> 00:21:01,190
هذا ما كان يستخدمه لاستدعاء سفينته.

420
00:21:01,190 --> 00:21:04,030
رأيته ملقى في ساحة المعركة و
اعتقدت أنه قد يكون في متناول اليدين.

421
00:21:04,030 --> 00:21:05,740
إذن ما رأيك، هل كنت على حق؟

422
00:21:10,120 --> 00:21:13,590
ها! أنت على حق!
هذا يمكن أن ينجح في الواقع!

423
00:21:14,840 --> 00:21:18,420
نعم! ربما لا يزال هناك أمل
لأصدقائنا بعد كل شيء!

424
00:21:20,680 --> 00:21:23,140
إلى ناميك! و كرات التنين!

425
00:21:26,770 --> 00:21:30,200
فجأة، كوكب ناميك لم يعد كذلك
تبدو بعيدة المنال حتى الآن.

426
00:21:30,200 --> 00:21:33,070
لكن الطاقم لديه الكثير ليفعله
قبل أن يتمكنوا من بدء رحلتهم.

427
00:21:33,070 --> 00:21:35,070
القادم دراغون بول زد كاي!

428
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

429
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
هيروشي تودا

430
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

431
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

432
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

433
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

434
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

435
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

436
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

437
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

438
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

439
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي تاناكا

440
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

441
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

442
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بولما

443
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشي تشي

444
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فقاعات

445
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

446
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تسورو هيرومي

447
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناوكو واتانابي

448
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوجيموتو تاكاهيرو

449
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

450
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

451
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كارين

452
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

453
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

454
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

455
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ناجاي

456
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
إيشيرو

457
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

458
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

459
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
أدخل الأغنية

460
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
كلمات

461
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
تكوين

462
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
الترتيب

463
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
غناء

464
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
موري يوريكو

465
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
ساكي أوشيتاني

466
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

467
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نيشيو

468
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
دايسوكي

469
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوريم

470
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

471
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

472
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

473
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

474
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

475
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

476
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

477
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

478
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

479
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

480
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

481
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاتاسي

482
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتا

483
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

484
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

485
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

486
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

487
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

488
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

489
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

490
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

491
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

492
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

493
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

494
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

495
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

496
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

497
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

498
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

499
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

500
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

501
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

502
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

503
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

504
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

505
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

506
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

507
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

508
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

509
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

510
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

511
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

512
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

513
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

514
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

515
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

516
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

517
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

518
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

519
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

520
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

521
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

522
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

523
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

524
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

525
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

526
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

527
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

528
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

529
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

530
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

531
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

532
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

533
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

534
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

535
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

536
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

537
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

538
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

539
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

540
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

541
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

542
00:22:38,360 --> 00:22:40,060
مهلا، هذا أنا، غوهان!

543
00:22:40,060 --> 00:22:41,530
بولما! ماذا فعلت؟

544
00:22:41,530 --> 00:22:43,840
سفينة الفضاء انفجرت للتو إلى مليون قطعة!

545
00:22:43,840 --> 00:22:45,400
هذا ليس لك ما يدعو للقلق.

546
00:22:45,400 --> 00:22:47,080
يجب أن تركز على دروسك!

547
00:22:47,080 --> 00:22:49,740
هل لديك أي فكرة عن مدى وراء
أنت في واجباتك المنزلية؟

548
00:22:49,740 --> 00:22:51,720
لا أهتم يا أمي. الواجبات المنزلية يمكن أن تنتظر!

549
00:22:51,720 --> 00:22:54,310
هناك ما هو أكثر أهمية
الأشياء التي يجب القيام بها الآن.

550
00:22:54,310 --> 00:22:56,610
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

551
00:23:00,650 --> 00:23:03,190
شينرون الأصلي على كوكب موطنه؟

552
00:23:03,190 --> 00:23:04,370
أريد أن أذهب!

553
00:22:56,650 --> 00:23:05,160
السفينة تستريح في يونزابيت!

554
00:22:56,650 --> 00:23:05,160
حان وقت الانطلاق نحو كوكب ناميك